The mobile phone service allows users to find out if they'll be hit with early termination fees or have the ability to walk away scot-free