Escalating U.S.-Iran tensions reach U.N. Security Council as diplomats exchange sharp words over Middle East conflicts and decades of proxy warfare.