Den stærkeste iransk-kurdiske oprørsgruppe står på USAs egen liste over terrororganisationer på grund af dens bånd til PKK.