Europe has consistently overlooked risk while the Americans sound the alarm. A little common understanding could still go a long way