The Korean automaker's hottest model joins the ranks of paused EVs as it navigates tariff-related complications.