New Zealand house prices edged higher in February, though the property market remained broadly subdued with values still down on a year earlier and more than 17% below their 2022 peak.