After decades shaping fashion culture, the beauty founder explains how cutting through 'cosmetic confusion'—and trusting her taste—led to a streamlined, high-performance skincare line.