Harry Styles says it seemed like other people felt entitled to his grief after Liam Payne died ... because a public expression of his feelings was expected from him. The singer-songwriter sat down with Zane Lowe for an interview on his Apple Music…