Bruesewitz is credited with being the ‘architect’ of Trump’s podcast campaign strategy, which helped the president get re-elected