Jessie Buckley's anguished scream of a performance can't sustain an ambitious feminist opera that feels unintentionally, conspicuously tailor-made to align with Warner Bros.' neighboring DC properties.