Tensão na região impulsiona ativos de refúgio, enquanto pausa na valorização do dólar também sustenta ganhos dos metais