Once a global powerhouse, China's women's national team is navigating the challenges of modern football, from rising competition abroad to resource gaps at home.