Prosecutors in the U.S. attorney’s office in Washington were unable to build a case, underscoring the department’s increasing inability to follow through on the president’s desire to indict his rivals.