The father of Jonathan Gavalas accused Google of convincing his son to commit suicide after first encouraging him to execute a "mass casualty attack."