Nancy Guthrie's investigation seemed to get a jolt when cops found gloves near her Tucson, Arizona home ... and they even linked it to a person -- but they've hit another dead end. Pima County Sheriff Chris Nanos confirmed to local outlet KVOA-TV…