Seasonality, options-market positioning and a handful of other factors bode well for stocks, according to Citadel Securities