The future of Tesla hinges on a product that's far less glamorous than robots and robotaxis, writes Andrew Moseman.