Oscar Piastri could become Australia’s first Formula One world champion in four decades, yet McLaren’s treatment of their rising star remains under intense scrutiny.