Mojtaba Khamenei, 56, the son of Iran's slain Supreme Leader Ali Khamenei, was treated for impotency in private hospitals in London, according to US intelligence