A New York City daycare owner and her husband were sentenced Wednesday in the fentanyl poisoning death of a 22-month-old boy in their care