Victims' families battle to stop Christchurch terrorist giving evidence at inquest