Spencer has pleaded not guilty to the murder of his teenage daughter’s alleged abuser and is out on bond while awaiting trial