After spotting a gap in the market for fans of women's sports, sisters Lucy and Pippa Tallant opened 'Crossbar,' a dedicated space in Brighton, England, that the owners say is the first of its kind in the UK