Identity theft is increasingly targeting insurance, creating problems that can go undetected for months and are often difficult to resolve.