Critics have questioned the increasing scope and deadly consequences of US anti-narcotics operations in Latin America.