A year after Canadian provinces yanked American whiskey from store shelves in a trade clash triggered by President Donald Trump’s tariffs, U.S. spirits exports have collapsed by nearly 70%, gutting what had been one of the industry’s most important overseas markets.