A lawyer for "American Idol" alum Caleb Flynn’s two daughters is asking a judge for a restraining order against the singer, in order to preserve their financial security ... TMZ has learned. The kids' guardian made the move as Caleb remains…