Destination fees are no longer negligible and go as high as $3,250; U.S. automakers charge the most for vehicle delivery.