Heavy on the vine and bursting with sweetness, the tomato is officially in its prime. Here’s how to make the fruit the star of the show.