Covid inquiry verdict ‘utterly damning’ on those in power, campaigners say