The Yankees appreciate his talent and commitment, and don’t mind his candor, either. They don’t even worry about his other, varied interests.