One high-mileage electric SUV just pushed past 316,000 miles, and the battery outcome may surprise buyers worried about long-term degradation