Piazza Ex Combattenti, lotta ai rifiuti abbandonati