The actor, who was abruptly escorted off the set of the legal drama in October and written off the show, filed an arbitration claim over his termination.