Tate McRae’s heating up the romance department ... 'cause she's reportedly gone official with hockey star Jack Hughes! According to Us Weekly, the pair are now exclusively dating after they started casually seeing each other late last year. They…