The U.S. and Israel’s war with Iran has stranded hundreds of thousands of travelers amid flight cancellations and airspace closures