In March 1776 a force of about 270 marines and sailors made the first amphibious landing in American history. Now, 250 years on, a monument to that assault is going on display