Drug gangs have turned the South American country into one of the most dangerous in the region and the world’s leading exporter of cocaine.