Luke Kornet might wanna peep this -- the folks at Magic City are addressing the backlash surrounding their tribute at an upcoming Atlanta Hawks game ... saying the establishment has so much more to offer than just strippers. Charles chopped it up…