The investigation is the latest high-profile case championed by the president that has failed to result in charges