Kathy Pope’s legal stoush with Australia’s richest person has taken a turn after a lawyer came forward to offer his services pro bono.