As officials seek accountability for the deaths in the Binaliw 'trashslide,' Cebu’s highly urbanized cities must face record-high waste management costs