Schoolgirl Shiori must face an online doppleganger and a digital dystopia in director Shoji Kawamori’s latest anime adventure.