The thought of moving the university’s basketball arena has generated pushback from fans and former players alike