The spectacular destruction of an Iranian warship off the coast of Sri Lanka underline how the US-Israeli military operation is stretching far beyond Iran’s borders.