Elon Musk testified he had to pay full price to buy Twitter Inc. in 2022 because the Delaware judge in the company’s lawsuit to make him consummate the $44 billion deal was “biased” against him.