Another man has been charged for his alleged involvement in the brazen shooting of a revered former NRL star outside a Sydney home.