The Pentagon has publicly identified two remaining service members who were killed in a drone attack in Kuwait on Sunday.