Travellers will end up footing the bill for major expansion works at Australia’s four biggest airports, the consumer watchdog has warned, as airlines are hit with higher charges for the improvements.