Bridgerton star says body positivity talks distract from her craft